Das Wichtigste in Kürze
- Nutze die Bezeichnung, die die empfangende Person selbst verwendet, etwa Eid, Fastenbrechen oder Opferfest.
- Halte den Gruß bei beruflichen Kontakten herzlich, aber zurückhaltend.
- Prüfe vor dem Versand, ob es um Eid al-Fitr oder Eid al-Adha geht.
Ideen persönlich machen
- Gehe von der tatsächlichen Beziehung aus, nicht von einer fertigen Floskel.
- Ersetze vage Adjektive durch eine erkennbare Erinnerung oder Handlung.
- Halte den Ton konsequent: herzlich, leicht, respektvoll oder förmlich.
- Lies den Text aus der Sicht der Person, die ihn erhält.
Aus der Idee wird eine persönliche Geste
Nutze die Beispiele als Ausgangspunkt und ersetze mindestens einen Satz durch ein Detail, das nur zu euch passt. Danach kannst du den Text in einer digitalen Karte verwenden oder als PDF-Brief ausarbeiten.